News from New Brunswick / Nouvelles du Nouveau-Brunswick

Submitted by Nadine Goguen

PUBLIC LIBRARIES

On September 15th, the New Brunswick Public Library Service (NBPLS) launched its provincial Adult Literacy Collection. The acquisition of numerous materials for the collection was made possible thanks to a partnership between the Community Adult Learning Network, the New Brunswick Public Libraries Foundation, and NBPLS. The event was attended by members of the adult learning community who affirmed the importance of public libraries in enhancing their reading skills. The collection consists of over 15,000 literacy collection materials in circulation in public libraries and bookmobiles across the province.

NBPLS continues to avidly promote children’s literacy. In September, we launched our annual campaign, Step Into Reading, inviting kindergarteners throughout the province to go to their public library or bookmobile and get their very own library card. Postcard sized invitations were sent to 224 elementary schools across the province in an attempt to reach over 10,000 future readers.

This Fall, Hackmatack Book Clubs are starting in 57 of our public libraries. Over the course of the program, students in grades 4 – 6 will read from a selection of 40 outstanding Canadian books, in fiction and non-fiction, English and French. Participants will then get the chance to vote for their favourite books and determine together the authors who will win the Hackmatack Children’s Choice Book Award. Book talks, author visits, and activities based on book themes are just some of the things to enjoy in the Hackmatack Book Club. Some libraries partner with local schools and offer the program in the classroom.

On a final note, we are also pleased to announce that new interactive bookmobile pages are now available on our website. These pages allow the public to search our site for information on bookmobile stops and schedules.

Le 15 septembre dernier, le Service des bibliothèques publiques du Nouveau-Brunswick (SBPNB) a procédé au lancement de sa Collection appuyant les apprenants adultes. L’acquisition de nombreux documents de cette collection a été rendue possible grâce à un partenariat entre le Réseau communautaire d’apprentissage des adultes, la Fondation des bibliothèques publiques du Nouveau-Brunswick et le SBPNB. Lors de cet événement, des membres de la communauté des apprenants adultes ont témoigné de l’importance des bibliothèques publiques dans le développement de leurs habilités de lecture. L’ensemble de la collection compte quinze milles documents répartis dans les bibliothèques publiques et les bibliobus de la province.

Le SBPNB continue de promouvoir activement l’alphabétisation des enfants. En septembre, nous avons lancé notre campagne annuelle Premier pas vers la lecture dans le cadre de laquelle on invite les élèves de la maternelle de la province à aller chercher leur carte de bibliothèque à leur bibliothèque publique ou à leur bibliobus. Des invitations de la dimension d’une carte postale ont été distribuées aux élèves de la maternelle de 224 écoles primaires de la province, ce qui a permis de rejoindre plus de 10 000 jeunes lecteurs et lectrices potentiel(le)s.

Cet automne, des Clubs de lecture Hackmatack seront mis sur pied dans 57 de nos bibliothèques publiques. Dans le cadre de ce programme, des étudiants de la 4ème à la 6ème année choisiront de lire des livres d’auteurs canadiens à partir d’une liste de 40 œuvres présélectionnées. Ces romans et livres documentaires sont en français et en anglais. Les participants pourront voter pour leurs livres préférés et ainsi déterminer ensemble quels auteurs recevront un Prix littéraire Hackmatack - Le choix des jeunes. Les discussions de groupe sur les livres, les visites d’auteurs et les activités basées sur les thèmes des livres sélectionnées ne sont que quelques-unes des activités auxquelles les jeunes peuvent participer en se joignant à un Club de lecture Hackmatack. Quelques bibliothèques travaillent même en partenariat avec des écoles de leur communauté pour offrir le programme en salle de classe.

Finalement, il nous fait plaisir d’annoncer que les nouvelles pages Web interactives des bibliobus sont présentement accessibles sur notre site Internet. Ces pages Web permettent au public de rechercher en ligne de l’information concernant les arrêts et les horaires des bibliobus.

AWK Library Region

The Moncton Public Library and its board members have launched their very impressive annual fundraiser, Magnum Opus. Kathy Reichs, author and forensic anthropologist, will speak on October 26th followed by an art auction celebrating Atlantic Canadian artists. All of the library community is cordially invited to this benefit evening gala in Downtown Moncton. Visit the website for more information, www.galamagnumopusgala.ca.

The Riverview Public Library is temporarily closed for an exciting move in a newly renovated and expanded municipal building.

Haut-Saint-Jean Library Region

Nous avons passé un bel été en faisant plusieurs activités bouillonantes dans le cadre du Club de lecture d’été (Ça bouillonne @ votre bibliothèque®). La gestionnaire de la Bibliothèque La Moisson à Saint-Quentin, Hélène Durepos-Thériault, est revenue de son congé de maternité au mois d’août. Louise Lang-Levesque est entrée dans ses fonctions comme gestionnaire de la Bibliothèque publique de Kedgwick aussi au mois d’août. Bienvenue, mesdames !

We enjoyed a bubbly summer with our science-themed Summer Reading Club – See What’s Bubbling @ your library®. Several staff members had the opportunity to visit our 12 libraries over the past few months. Everyone enjoyed “seeing how it’s done” at other libraries, and having the chance to exchange ideas.

Staff participated in Family Days in Grand Falls and in Edmundston in September, sharing information about programs and services available for children aged 0 to 6 years old. Everyone is now getting ready for a busy fall full of programs, training and Canadian Libraries Month!

York Library Region

The York Library Region had a busy and successful summer of teen reading! Promoting the Young Adult collection and the online teen book club – TeensRC - paid off as libraries offering the TeensRC saw significant increases in their YA circulation. As well, York Library Region organized two cross Canada online author chats held on the TeensRC website with N.B. authors, Sheree Fitch and Robert Rayner. Teens enjoyed both events and staff were glad to gain experience with the technology necessary for this type of innovative programming.

The fall hasn’t slowed down but staff across the region had a chance to reconnect and recharge at the recent Staff Development Day. Trudy Amirault, Regional Library Director, Western Counties Regional Library in Yarmouth, Nova Scotia, was the keynote speaker and provided staff with valuable insight into community partnership possibilities for public libraries.

The York Library Region would like to welcome the following new staff members and congratulate them on their appointments:

• Candace Hare, Acting Director of the Nashwaaksis Public-School Library in Fredericton
• Jennifer Wilcox, Acting Director of the Chatham Public Library
• Kathy Keays, Acting Library Assistant in the Children’s Department of the Fredericton Public Library

The York Library Region would particularly like to thank Nadine Goguen for her efforts as Acting Director of Chatham Public Library over the last several months. In addition to fulfilling her regular duties as Public Services Librarian for the AWK Library Region she did a wonderful job managing the library during a transitional period.

We also said goodbye to Denise Corey-Fancy. Her organizational skills and the energy she brought to managing Nashwaaksis Public-School Library will be greatly missed. The York Library Region would like to wish her well in her new position as the Deputy Chief Librarian with the Cumberland Regional Library in Amherst, Nova Scotia.

ACADEMIC LIBRARIES

Université de Moncton

Je suis heureuse de vous annoncer que Madame Michèle LeBlanc a accepté le poste de bibliothécaire à la Bibliothèque de droit Michel-Bastarache depuis juillet 2008. Michèle a été embauchée en remplacement de Carmel Allain-Bourque qui est partie à la retraite en février dernier.

Madame LeBlanc détient une maîtrise en bibliothéconomie de l’Université de Montréal depuis 2000. Elle nous arrive de la Bibliothèque Champlain comme Chef de Service des acquisitions. Avant cette nomination, elle a travaillé comme bibliothécaire de référence et bibliothécaire principale à la Bibliothèque du Parlement, Division du droit pendant quatre ans. Michèle a également occupé les postes de directrice de la Bibliothèque publique de Dieppe (2001-2002) et de bibliothécaire au Collège communautaire de Campbellton (de 2000-2001).

Il me fait aussi plaisir de vous apprendre que Carmel Allain-Bourque est revenue travailler à la Bibliothèque de droit Michel-Bastarache pour l’année académique 2008-2009. Carmel reprend ses fonctions d’avant la retraite pendant que Michèle sera en congé de maternité.

I am pleased to announce that Michèle LeBlanc has accepted the position of librarian at the Bibliothèque de droit Michel-Bastarache since July 2008. She is replacing Carmel Allain-Bourque who retired last February.

Michèle LeBlanc graduated from the Université de Montréal in 2000. She has been at Bibliothèque Champlain, Université de Moncton for the past year as Head of Acquisitions. Prior to this nomination, she worked four years at the Law Division of the Library of Parliament in Ottawa. She also directed the Dieppe Public Library and the New Brunswick Community College Library in Campbellton.

It is also my pleasure to announce that Carmel Allain-Bourque has accepted to come back to work for the academic year 2008-2009. She is taking on her previous position left vacant during Michèle’s maternity leave.